-
1 retrograde step
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > retrograde step
-
2 retrograde step
Политика: реакционный поступок, реакционный шаг -
3 retrograde step
реакционный шаг, реакционный поступок -
4 a retrograde step
Общая лексика: шаг назад -
5 ♦ step
♦ step /stɛp/n.1 [cu] passo ( anche fig.); orma; pedata; andatura; (fig.) mossa, misura, provvedimento; accorgimento, cosa da fare: He took a step forward [backward], fece un passo avanti [indietro]; to walk with a quick step, andare di buon passo; camminare con passo spedito; Don't move a step!, non fare un passo!; resta fermo!; to retrace one's steps, tornare sui propri passi; step by step, passo a passo; per gradi; a rash step, un passo avventato; the next step, la prossima mossa; steps in the wet sand, orme sulla sabbia bagnata; to be one step ahead of sb., essere un passo avanti a q. ( anche fig.); to follow in sb. 's steps, calcare le orme di q.; seguire l'esempio di q.; I heard a heavy step, sentii un passo pesante; There's no mistaking his step, il suo passo è inconfondibile; to take steps to do st., prendere provvedimenti per fare qc.; We shall take the necessary steps, faremo i passi (o le pratiche, ecc.) necessari; (form., fig.) a retrograde step, un passo indietro2 gradino; scalino ( anche fig.): a staircase of thirty steps, una scalinata di trenta gradini; It is another step in my career, è un altro scalino nella mia carriera8 (pl.) scalinata: the Spanish steps, la scalinata di piazza di Spagna (o della Trinità dei Monti: a Roma)13 (geol.) gradino14 (comput.) passo; passaggio; fase di elaborazione15 (med.) momento; fase16 (mus.) intervallo (tra due note)17 (naut.) scassa● step aerobics, step □ step aside, passo a lato; passo laterale □ (mecc.) step bearing, supporto di base; reggispinta ( di un albero) □ (comput.) step counter, contatore di passi □ (mat.) step function, funzione a gradini □ (fig.) a step in the Peerage, una nomina a Pari d'Inghilterra □ step meter rate, tariffa differenziale ( di un contatore) □ (mecc.) step pulley, puleggia a gradini; cono-puleggia □ step stool, sgabello con gradini, scaletta ( per biblioteca, ecc.) □ (archeol.) step trench, scavo a gradini □ ( sci) step turn, svolta fatta girando uno sci □ to bend (o to direct) one's steps [towards a place, home], volgere i passi, dirigersi [verso un luogo, a casa] □ to break step, rompere il passo □ to change step, cambiare il passo □ to fall into step with sb., mettersi al passo con q. ( anche fig.) □ to fall out of step, perdere il passo, andar giù di passo □ in step, (mil.) al passo; (mus.) in tempo; (fig.) in accordo, all'unisono: to be in step, andare al passo ( con gli altri) □ to keep step, (mil.) stare (o andare) al passo; (mus.) tenere il tempo □ (mil.) to keep in step, andare al passo; marciare al passo □ (fig.) to keep in step with fashion, tenere dietro alla moda □ (fig.: dei salari) to keep in step with the cost of living, tener dietro all'aumento del costo della vita □ to mind one's step = to watch one's step ► sotto □ to be out of step, essere giù di passo ( marciando); non essere al passo ( anche fig.): Grandpa is completely out of step with modern life, il nonnino non è per nulla al passo con la vita di oggigiorno □ (fig.) quite a step up (o a step up in the world), una bella promozione; un bel salto (fig.) □ (leg.) to take legal steps, adire le vie legali □ to turn one's steps = to bend one's steps ► sopra □ to watch one's step, guardare dove si mettono i piedi, fare attenzione; (fig.) essere cauto, guardingo: Watch your step!, sta attento ( a dove metti i piedi, ecc.)!; bada ( a quello che fai)!; attenzione! NOTA D'USO: - stairs, steps o step ladder?-.(to) step /stɛp/A v. i.1 fare un passo; camminare; andare; venire (spec. seguito da prep. o avv. che indicano direzione): to step forward, fare un passo avanti; Sheila stepped out of the room, Sheila è uscita dalla stanzaB v. t.3 (edil.) provvedere di gradini4 tagliare ( il terreno) a terrazze; scavare (o intagliare) scalini in: He stepped the slope leading to his cottage, intagliò dei gradini nel pendio che portava alla sua casetta● to step high, alzare molto i piedi ( camminando); ( di cavallo) alzare bene gli zoccoli ( trottando) □ (fam.) to step lively, affrettarsi; fare in fretta; far presto □ to step short, camminare a brevi passi; fare tre passi su un mattone □ Step this way, da questa parte!; venga (o venite) qua!; per di qua! -
6 retrograde
adjectiverückschrittlich [Idee, Politik, Maßnahme]retrograde step — (fig.) Rückschritt, der
* * *retro·grade[ˈretrə(ʊ)greɪd, AM -rəgreɪd]\retrograde policy rückschrittliche Politik\retrograde step Rückschritt m* * *['retrəUgreId]1. adjrückläufig; order umgekehrt; policy rückschrittlich; (PHYS, BIOL, ASTRON) rückläufig, retrograd (spec)2. vi (BIOL)sich zurückentwickeln; (ASTRON) sich retrograd bewegen* * *retrograde [ˈretrəʊɡreıd]A adj1. ASTRON, MED, ZOOL rückläufig:a) ASTRON Rückläufigkeit f (eines Planeten),2. a) zurückgehend, rückgängig, -läufigb) Rückwärts…:3. rückschrittlich (Ideen etc):retrograde step Rückschritt m4. Rückzugs…, hinhaltend5. umgekehrt (Reihenfolge)B adv (nach) rückwärts, zurück(…)C v/i1. a) rückläufig sein2. rückwärtsschreitenD s1. Degenerierte(r) m/f(m)2. → academic.ru/62012/retrogression">retrogression* * *adjectiverückschrittlich [Idee, Politik, Maßnahme]retrograde step — (fig.) Rückschritt, der
* * *adj.rückläufig adj. v.zurück gehen v.zurückgehen (alt.Rechtschreibung) v. -
7 retrograde
['retrəgreɪd]aggettivo retrogrado* * *retrograde /ˈrɛtrəʊgreɪd/a.1 (spec. astron., biol. e chim.) retrogrado: retrograde motion, moto retrogrado; retrograde evaporation, evaporazione retrograda2 (form.) indietro: The proposed legislation is a retrograde step in tackling discrimination, la proposta di legge costituisce un passo indietro nella lotta alla discriminazione(to) retrograde /ˈrɛtrəʊgreɪd/v. i.1 (spec. astron.) retrogradare; avere moto retrogrado2 regredire.* * *['retrəgreɪd]aggettivo retrogrado -
8 step
1. nэтап; фаза; шаг; ступень; мера; поступок; действиеto be out of step with smth — идти не в ногу с чем-л.
to follow in smb's steps — следовать чьему-л. примеру
to go up the steps — брит. полиц. жарг. "отправиться вверх по лестнице", пойти под суд (в Лондонском центральном уголовном суде ведут из камер вверх к скамье подсудимых)
to initiate steps — предпринимать шаги / меры
to keep step with smb — идти в ногу с кем-л.
to make steps — осуществлять меры; делать шаги в каком-л. направлении
to make a false step — делать ложный шаг, совершать ошибку
to remain out of step with other countries — продолжать занимать позицию, отличающуюся от позиции других стран
- appropriate stepto take steps — предпринимать меры / шаги
- as a first step
- cautious step
- cosmetic step
- decisive step
- effective step
- essential step
- false step
- fatal step
- healthy step
- hesitating step
- important step
- initial step
- interim step
- limited step
- major step
- positive step
- practical step
- resolute step
- retrograde step
- significant step
- step backwards
- step forward
- step in the right direction
- step towards ending the conflict
- thoughtless step
- transitional step
- two steps forward, one step back 2. vto step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии
to step down — отказываться от своего поста / власти; отрекаться от престола; уходить в отставку
to step down in favor of smb — уходить в отставку, уступив свой пост кому-л.
to step into smb's shoes — занимать чей-л. пост
to step up — расширять, увеличивать; усиливать, ускорять
-
9 retrograde
Iverb \/ˈretrə(ʊ)ɡreɪd\/1) ( også overført) gå tilbake, gå bakover, trekke seg tilbake2) ( biologi) utarte3) ( astronomi) vise retrograd bevegelseIIadj. \/ˈretrə(ʊ)ɡreɪd\/1) tilbakevendende, tilbakerettet2) bakvendt, omvendt3) ( overført) reaksjonær, bakstreversk, tilbakeskuende4) ( overført) tilbakegående, avtagende5) ( astronomi) retrogradretrograde step ( også overført) tilbakeskritt -
10 retrograde
\retrograde policy rückschrittliche Politik;\retrograde step Rückschritt m -
11 Retrograde
adj.Going back: V. ἄψορρος, παλίσσυτος.A retrograde step: met., use P. ἐπὶ τὸ χεῖρον μεταβολή, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Retrograde
-
12 retrograde
Adj1. पीछे\retrogradeजाने\retrogradeवालाClosing primary health centre in the village is a retrograde step. -
13 retrograde retro·grade adj
['rɛtrəʊˌɡreɪd]frm -
14 retrograde
-
15 retrograde
tr['retrəgreɪd]1 retrógrado,-aretrograde ['rɛtrə.greɪd] adj: retrógradoadj.• retrógrado, -a adj.v.• retrogradar v.'retrəgreɪdadjective retrógrado['retrǝʊɡreɪd]ADJ (fig) [step, measure] retrógrado* * *['retrəgreɪd]adjective retrógrado -
16 retrograde
adj.1 retrógrado(a) (movement, step)2 que va hacia atrás, que degenera o deteriora.v.1 deteriorarse, desmejorarse, desmejorar.2 retrogradar, girar en dirección contraria, tener movimiento de retrogradación.vi.retrogradar, retroceder.(pt & pp retrograded) -
17 tilbageskridt
step backwards,(fig også) retrograde step, retrogression;[ et tilbageskridt i kultur] a step backwards culturally. -
18 реакционный поступок
Politics: retrograde stepУниверсальный русско-английский словарь > реакционный поступок
-
19 реакционный шаг
Politics: retrograde step -
20 Rückschritt
m step back, backward ( oder retrograde) step* * *Rụ̈ck|schrittm (fig)retrograde step, step backwards, retrogression (form)ein gesellschaftlicher Rückschritt — a retrograde or retrogressive (form) social step, a social step backwards
* * *Rück·schrittm step backwards, retrograde step form* * *der backward step* * ** * *der backward step* * *m.regress n.regression n.
См. также в других словарях:
retrograde — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin retrogradus, from retrogradi Date: 14th century 1. a. (1) having or being motion in a direction contrary to that of the general motion of similar bodies and especially east to west among the… … New Collegiate Dictionary
retrograde — ret|ro|grade [ retrou,greıd ] adjective FORMAL returning to a condition or situation that is worse than the present one: a retrograde step: The government s whole transportation strategy is a huge retrograde step … Usage of the words and phrases in modern English
retrograde — adjective formal involving a return to an earlier and worse situation: a retrograde step: Privatisation is seen as a retrograde step … Longman dictionary of contemporary English
retrograde — UK [ˈretrəʊˌɡreɪd] / US [ˈretroʊˌɡreɪd] adjective formal returning to a condition or situation that is worse than the present one a retrograde step: The government s whole transport strategy is a huge retrograde step … English dictionary
retrograde — [[t]re̱trəgreɪd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A retrograde action is one that you think makes a situation worse rather than better. [FORMAL] The Prime Minister described transferring education to central government funding as a retrograde step … English dictionary
retrograde — adjective 1) a retrograde step Syn: for the worse, regressive, negative, downhill, unwelcome Ant: positive, forward looking 2) retrograde motion Syn: backward … Thesaurus of popular words
retrograde — /ˈrɛtrəgreɪd / (say retruhgrayd) adjective 1. moving backwards; having a backward motion or direction; retiring or retreating. 2. returning to an earlier and inferior state: a retrograde step. 3. inverse or reversed, as order. 4. Chiefly Biology… …
retrograde — ret|ro|grade [ˈretrəgreıd] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: retrogradus, from gradi to go ] 1.) formal involving a return to an earlier and worse situation = ↑backward ▪ The closure of the factories is seen as a retrograde step . 2.)… … Dictionary of contemporary English
Retrograde inversion — is a musical term that literally means Backwards and Upside down . This is a technique used in music specifically in Serialism where the inversion and retrograde techniques are performed on the same tone row at the same time. This musical term… … Wikipedia
Retrograde — Re tro*grade, a. [L. retrogradus, from retrogradi, retrogressus, to retrograde; retro back + gradi to step: cf. F. r[ e]trograde. See {Grade}.] 1. (Astron.) Apparently moving backward, and contrary to the succession of the signs, that is, from… … The Collaborative International Dictionary of English
retrograde — ► ADJECTIVE 1) directed or moving backwards. 2) (of the order of something) reversed; inverse. 3) reverting to an earlier and inferior condition. 4) chiefly Astronomy proceeding in a reverse direction from normal, especially (of planetary motion) … English terms dictionary